By Bitcoin पत्रिका - 1 साल पहले - पढ़ने का समय: 8 मिनट
तैयार करनी चाहिए या Bitcoinनायब बुकेले के दोबारा चुनाव के प्रयास का समर्थन?
El Salvador President Nayib Bukele is receiving criticism for seeking a second term. But should the Bitcoin community stand by him?
This is an opinion editorial by Jaime García, a Salvadoran-Canadian Bitcoin and co-host of Global Bitcoin उत्सव
बहुत Bitcoiners regard El Salvador as आशा की एक किरण, as it’s the only country to date that has truly made bitcoin one of its official currencies. The country has provided a hospitable atmosphere for international Bitcoiners to meet, vacation and invest their stacks. Without a doubt, one of the key driving forces behind Bitcoin adoption in El Salvador has been President Nayib Bukele.
लेकिन इस उपन्यास परियोजना की सफलता सुनिश्चित करने में कई और साल लगेंगे। और कई लोगों ने सोचा है कि अगर इसके सबसे बड़े चैंपियन बुकेले अब प्रभारी नहीं थे तो परियोजना का क्या होगा। कुछ ने सोचा है कि क्या एक राष्ट्रपति पद पर्याप्त है ऑरेंज-पिलिंग अल सल्वाडोर के कार्य को पूरा करने के लिए।
That is why the potential of Bukele's re-election would likely be welcomed by many Bitcoiners. However, equally as important is the potential that Bukele would be circumventing the Salvadoran constitution to achieve another term and perpetuate himself in the presidency — an abuse of power that would seem to contradict Bitcoin’s emphasis on rules, not rulers.
अब ऐसा प्रतीत होता है कि बुकेले अपने वर्तमान कार्यकाल के बाद भी अपने राष्ट्रपति पद को जारी रखने का प्रयास करेंगे। 15 सितंबर, 2022 को अल सल्वाडोर का 201वां स्वतंत्रता दिवस, बुकेल की घोषणा कि वह 2024 के चुनावों में राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के रूप में दौड़ना चाहेंगे। सल्वाडोर के कई लोगों ने उत्साह, जोश और तालियों की गड़गड़ाहट के साथ उनकी घोषणा का स्वागत किया। इसके विपरीत, उनके कई आलोचक, आलोचक और अंतर्राष्ट्रीय समाचार संगठन अवैध और असंवैधानिक के रूप में दूसरे कार्यकाल के लिए चलने के अपने फैसले की तुरंत निंदा की. अधिकांश भाग के लिए, उनकी निंदा इस धारणा पर आधारित थी कि अल सल्वाडोर का संविधान राष्ट्रपति प्रशासन को एक पांच साल के कार्यकाल तक सीमित करता है।
यह लेख दूसरे राष्ट्रपति पद के लिए बुकेले के कानूनी मार्ग का वर्णन करता है। इसका उद्देश्य बुकेले की भविष्य की राष्ट्रपति की आकांक्षाओं को बढ़ावा देना या कम करना नहीं है, बल्कि वर्तमान सल्वाडोर संविधान के भीतर बुकेले की उम्मीदवारी के लिए आवश्यकताओं को उजागर करना है। के बारीक पहलुओं को समझना साल्वाडोरन संविधान, जिन घटनाओं के कारण बुकेले की घोषणा हुई और सल्वाडोर की आबादी की मनोदशा स्थिति का पूरी तरह से मूल्यांकन करने में पाठक की सहायता करने के लिए महत्वपूर्ण कारक हैं।
बुकेले के दूसरे कार्यकाल के आसपास के कानूनी प्रश्न
अल साल्वाडोर में कई लोगों की तरह, बुकेले ने खुद लंबे समय से माना जाता है कि राष्ट्रपति पद की शर्तें एक तक सीमित थीं और फिर से चुनाव असंभव था. इसके अलावा, कई साक्षात्कारों में, उन्होंने यह कहते हुए रिकॉर्ड में प्रवेश किया था कि वह फिर से चुनाव कराने के लिए संविधान में बदलाव नहीं करेंगे.
जैसा कि आप उम्मीद कर सकते हैं, संविधान को बदलना एक लंबी और कठिन प्रक्रिया है। पहले अकेले राष्ट्रपति संविधान में बदलाव नहीं कर सकते. दूसरा, प्रस्तावित परिवर्तन कम से कम दस विधान सभा प्रतिनिधि हस्ताक्षरकर्ताओं की आवश्यकता है. तीसरा, अल सल्वाडोर की विधान सभा को प्रस्तावित परिवर्तन को 50% प्लस वन के साधारण बहुमत के साथ अनुमोदित करना होगा। आखिरकार, कूल-ऑफ अवधि के बाद, अगली निर्वाचित विधान सभा तीन-चौथाई विधानसभा की आवश्यकता वाले वोट के साथ प्रस्ताव की पुष्टि करेगी.
बुकेले के लिए, यहां तक कि विधानसभा में उनकी पार्टी के बहुमत होने के बावजूद, दूसरे कार्यकाल के फिर से चुनाव के लिए समय में एक संवैधानिक परिवर्तन पारित करना असंभव होता। इसके अतिरिक्त, संविधान का अनुच्छेद 248, स्पष्ट रूप से राष्ट्रपति की शर्तों से संबंधित अनुभाग में परिवर्तन को प्रतिबंधित करता है.
जैसा कि ज्ञात है, बुकेले का फिर से चुनाव करने का इरादा नहीं था। तो, क्या उनके लिए यह घोषणा करना संभव हुआ कि वह राष्ट्रपति के रूप में दूसरे कार्यकाल की तलाश करेंगे?
अल सल्वाडोर के संविधान की एक हालिया व्याख्या
15 फरवरी, 2021 को, सल्वाडोरन डिजिटल समाचार आउटलेट डायरियो एल मुंडो के साथ एक साक्षात्कार प्रकाशित किया नैन्सी मारीचेल डियाज़ डी मार्टिनेज, एक उम्मीदवार के लिए चल रहा है गण आगामी विधानसभा चुनाव में पार्टी में साक्षात्कार, अखबार ने उनसे पूछा कि क्या वह बुकेले के फिर से चुनाव का समर्थन करेंगी, और उन्होंने सकारात्मक उत्तर दिया।
22 मार्च, 2021 को, डिआज़ डी मार्टिनेज को विधान सभा चुनावों में भाग लेने से अयोग्य घोषित करने के प्रयास में, एक प्रसिद्ध बुकेले आलोचक और संवैधानिक वकील, साल्वाडोर एनरिक अनाया बरज़ा, उसके खिलाफ मुकदमा दर्ज. आरोप ने आरोप लगाया कि डियाज़ डी मार्टिनेज था राष्ट्रपति के फिर से चुनाव को बढ़ावा देना. सल्वाडोर के संविधान के अनुसार, अनुच्छेद 75, धारा 4, इस तरह की गतिविधि निषिद्ध है, और ऐसा करने का दंड कार्यालय के लिए दौड़ने की क्षमता सहित आपके नागरिक अधिकारों को खोना है।
साल्वाडोरन सर्वोच्च न्यायालय का संवैधानिक कक्ष डिआज़ डी मार्टिनेज को चुनाव में दौड़ने की अनुमति दीबशर्ते कि अगर यह उसे संविधान के उल्लंघन में पाया गया और वह अपनी बोली में सफल रही (वह नहीं थी), तो वे उसे उसके पद से हटा देंगे। उस समय, डिआज़ डी मार्टिनेज आरोप स्वीकार किया.
3 सितंबर, 2021 को, सुप्रीम कोर्ट के संवैधानिक चैंबर ने डिआज़ डी मार्टिनेज के नागरिकता अधिकारों के नुकसान के संबंध में एक फैसला सुनाया। रिपोर्ट ने व्यापक रूप से न्यायशास्त्र के शरीर पर भरोसा करके अपने निर्णय के प्रभाव का पता लगाया मामले में। अनिवार्य रूप से, यह पाया गया कि डियाज़ डी मार्टिनेज ने अपने नागरिक अधिकारों को नहीं खोया क्योंकि:
1. सल्वाडोर एनरिक अनाया बर्राज़ा द्वारा प्रदान किए गए साक्ष्य में निष्पक्षता और विश्वसनीयता का अभाव था;
2. यह दिया गया है कि सदन को संविधान की व्याख्या करने में सामान्य ज्ञान का प्रयोग करना चाहिए और दस्तावेज़ की कठोर और शाब्दिक भाषा के लिए संप्रभु व्यक्तियों को दंडित नहीं करना चाहिए। इसके अतिरिक्त, नागरिक स्वतंत्र रूप से अपनी राजनीतिक इच्छाओं को व्यक्त कर सकते हैं, भले ही संविधान के भीतर अनुमति न हो, अपने अधिकारों को खोने के डर के बिना। स्वतंत्र अभिव्यक्ति पहले से ही संविधान में एक गारंटीकृत अधिकार है, और अनुच्छेद 75 की धारा 4 सहित अन्य धाराएं इसे खत्म नहीं कर सकती हैं।
3. इसके अलावा, यह स्पष्ट किया कि, हालांकि राष्ट्रपति को एक पदधारी के रूप में फिर से निर्वाचित नहीं किया जा सकता है, राष्ट्रपति एक उम्मीदवार के रूप में चलने के लिए राष्ट्रपति पद छोड़ने के लिए विधान सभा से परमिट प्राप्त करके दूसरे कार्यकाल की मांग कर सकते हैं, जब तक वह अगला कार्यकाल शुरू होने से छह महीने पहले राष्ट्रपति नहीं हैं। यह व्याख्या नागरिकों को दूसरे कार्यकाल को बढ़ावा देने की अनुमति देती है, क्योंकि यह संवैधानिक रूप से संभव है।
4. चैंबर ने अनुच्छेद 152, धारा 1 पर अतिरिक्त स्पष्टता प्रदान की। जहां यह कानूनी दूसरे कार्यकाल के लिए एक मार्ग का खुलासा करता है:
संविधान के मूल 1983 संस्करण का अनुवाद, अनुच्छेद 152 कहता है:
"गणतंत्र के राष्ट्रपति के लिए निम्नलिखित उम्मीदवार नहीं हो सकते हैं:
Section 1 - Those who have held the Presidency of the Republic for more than six months, consecutive or not, during the तत्काल पूर्ववर्ती अवधि या भीतर पिछले छह महीने राष्ट्रपति कार्यकाल की शुरुआत से पहले ”
अदालत ने इस बात पर प्रकाश डाला कि तत्काल पूर्ववर्ती अवधि नहीं है वर्तमान राष्ट्रपति काल; इसलिए, वर्तमान राष्ट्रपति उम्मीदवारी लेने का विकल्प चुन सकता है, बशर्ते कि वह दौड़ के समय राष्ट्रपति न हो।
इसने एक उम्मीदवार के राष्ट्रपति न होने के महत्व पर प्रकाश डाला के अंदर पिछले छह महीने पहले राष्ट्रपति पद की शुरुआत सत्ता के लाभ और चुनाव प्रचार के लिए कार्यालय की शक्ति का उपयोग करने के कारण।
स्रोत: लेखक5. सत्तारूढ़ ने यह भी संबोधित किया कि यदि राष्ट्रपति दूसरा कार्यकाल चाहता है, तो वे उम्मीदवार बनने और दौड़ने के लिए राष्ट्रपति पद से हटने के लिए परमिट का अनुरोध करना चाहिए।
6. चैंबर ने राष्ट्रपति में बदलाव से ज्यादा वैकल्पिकता की अवधारणा की व्याख्या की। हालांकि, ऐसा मौजूदा राष्ट्रपति के पद छोड़ने और उपाध्यक्ष के पद संभालने के कारण हो सकता है। फिर भी, चैंबर ने "वैकल्पिकता" को स्वतंत्र रूप से आयोजित चुनावों के माध्यम से मतदाताओं की क्षमता के रूप में परिभाषित किया, यदि वे चाहें तो किसी अन्य उम्मीदवार को चुनने का विकल्प रखते हैं।
7. चैंबर के फैसले का एक महत्वपूर्ण हिस्सा इसका सीधा निर्देश था कि तीसरे राष्ट्रपति पद का पीछा करना प्रतिबंधित है।
8. अंत में, चैंबर ने दिए स्पष्ट निर्देश को सर्वोच्च मतदाता न्यायाधिकरण, जो चुनावों के नियमों और प्रशासन को लागू करता है और वर्तमान राष्ट्रपति के पंजीकरण की सुविधा प्रदान करता है, बशर्ते कि वह दौड़ना चाहता है और वह आवश्यकताओं को पूरा करता है।
क्या अल सल्वाडोर का संविधान राष्ट्रपति के दूसरे कार्यकाल पर रोक लगाता है?
के अनुसार आर्टुरो मेंडेज़ अज़हरि, कौन, के रूप में न्याय मंत्री और राष्ट्रपति पद के कानूनी सलाहकार 1983 में सल्वाडोरन संविधान के लेखकों में से एक के रूप में कार्य किया, दूसरा कार्यकाल कानूनी और संभव रहा है क्योंकि इस संस्करण का मसौदा तैयार किया गया था।
के साथ एक साक्षात्कार में Bitcoin Magazine, Mendez Azahar said, "When you compare the current version of the Constitution to that of 1950 and 1962, where it specifically prohibited the president to be a candidate, you realize that a second term is an option. In the 1983 version, we took that prohibition out. Perhaps we made mistakes in drafting parts of the constitution, but this change was intentional. Constitutional lawyers of my generation have long understood that there is a way forward to seek a second presidential term.”
यह पूछे जाने पर कि किसी ने दूसरे कार्यकाल की कोशिश क्यों नहीं की, मेंडेज़ अज़हर ने समझाया कि सभी राष्ट्रपतियों का मानना था कि वे केवल एक अवधि के लिए ही चल सकते हैं। उन्होंने बताया कि जेल में बंद पूर्व राष्ट्रपति टोनी सैका अपात्र होने पर सफलतापूर्वक चला था। 2014 के चुनाव में, साका की उम्मीदवारी असंवैधानिक होने के बावजूद, सर्वोच्च मतदाता न्यायाधिकरण ने उन्हें चलने की अनुमति दी।
इससे भी अधिक चौंकाने वाली बात यह है कि सल्वाडोर के अंतिम राष्ट्रपति, साल्वाडोर सांचेज़ सेरेनो एक उम्मीदवारी थी जिसे संभवतः असंवैधानिक के रूप में देखा जाएगा। पूर्व उपाध्यक्ष के रूप में मौरिसियो फुनेस, सांचेज़ सेरेन उम्मीदवार नहीं हो सके क्योंकि उन्होंने अपना पूरा कार्यकाल पूरा कर लिया था। संविधान के तहत, उन्हें परमिट लेना पड़ा और अगली अवधि के कानूनी उम्मीदवार बनने से छह महीने पहले पद छोड़ना पड़ा। सांचेज़ सेरेन की उम्मीदवारी की असंवैधानिकता के बावजूद, किसी ने ध्यान नहीं दिया, या शायद इसे पूरी तरह से नजरअंदाज कर दिया गया था, और वह अंततः चुनाव जीता और अल सल्वाडोर के राष्ट्रपति बने।
मेंडेज़ अज़हर ने समझाया कि "अमेरिका और सल्वाडोर के कुलीनतंत्र के तत्वावधान में 1950 के मूल संविधान ने यह सुनिश्चित किया कि किसी के पास दूसरा कार्यकाल नहीं हो सकता क्योंकि वे स्थायी सत्ता पर सैन्य पकड़ के बारे में चिंतित थे, या इससे भी बदतर, एक नागरिक राष्ट्रपति कर रहे थे एक अच्छा काम। लेकिन एक बार जब हमने 1983 में उस सीमा को हटा दिया, तो हमारा इरादा दूसरे कार्यकाल के लिए पूछना मुश्किल बनाना था। केवल बुकेले जैसे किसी व्यक्ति के पास दूसरे कार्यकाल की तलाश के लिए राष्ट्रपति पद से हटने के लिए लोगों से बरी करने के लिए कहने का आत्मविश्वास है। सल्वाडोर के लोग किसी भी पूर्व राष्ट्रपति द्वारा ऐसा अनुरोध करने पर हंसते।
बुकेले क्या रास्ता अपनाएगा?
सबसे संभावित परिदृश्य यह है कि बुकेले विधान सभा से एक उम्मीदवार के रूप में राष्ट्रपति पद से हटने की अनुमति मांगेंगे, जैसा कि चैंबर के फैसले द्वारा निर्धारित किया गया है। विधान सभा की अनुमति से भी, सर्वोच्च मतदाता न्यायाधिकरण बुकेले को आश्वस्त नहीं कर सकता कि उनकी उम्मीदवारी स्वीकार कर ली जाएगी, क्योंकि यह वही निकाय है जो 2017 में उसे ब्लॉक कर दिया. इसके प्रमुख सदस्यों में से एक, जूलियो ओलिवो, एक राष्ट्रीय टेलीविजन टॉक शो पर गया है जिसमें सुझाव दिया गया है कि बुकेल के खिलाफ तख्तापलट होना चाहिए.
इसलिए, जबकि बुकेले के लिए एक रास्ता है, यह न तो सुनिश्चित है और न ही जोखिम के बिना।
विडंबना यह है कि बुकेले को दूसरे कार्यकाल की मांग से हतोत्साहित करने के प्रयास में, उनके विरोध ने न केवल उनके दौड़ने की संभावना को सुविधाजनक बनाया है, बल्कि उनकी उच्च अनुमोदन रेटिंग को देखते हुए उनके राष्ट्रपति पद की गारंटी देने के लिए लगभग सुविधा प्रदान की है। और जबकि बुकेले को लैटिन अमेरिकी के साथ समूहित करना आसान लग सकता है कॉडिलोस, it’s essential to understand El Salvador's laws and the potential legal path he has to run for the presidency for a second time.
Some may agree, and some will disagree, but knowing all the facts is crucial for Bitcoiners in evaluating the situation in Bitcoin देश।
This is a guest post by Jaime García. Opinions expressed are entirely their own and do not necessarily reflect those of BTC Inc or Bitcoin पत्रिका।
मूल स्रोत: Bitcoin पत्रिका