By Bitcoin Magazin - 1 éve - Olvasási idő: 8 perc
The Challenges Of Bitcoin Adoption Aren't Stopping Salvadorans
Citizens of El Salvador still face certain obstacles in their bitcoin adoption journey, but still look forward to the future.
This is an opinion editorial by Rikki, Bitcoin explorer, author and co-host of the “Bitcoin Italia,” and “Stupefatti” podcasts.
A cikkben szereplő összes kép a szerzőtől származik.
Bár Bitcoin adoption and usage among the common people of El Salvador is virtually nonexistent, as we documented in our previous Bitcoin Magazine article, mindig nagyon szórakoztató bejárni ezt az országot, és nagyon örülünk, hogy visszatértünk.
Mindaz, ami itt történik, valóban történelmi jelentőségű, és ennek szemtanúi lenni ritka kiváltság.
Úgy döntöttünk, hogy a teljes első hetet a fővárosban, San Salvadorban töltjük.
Kezdetben szükségünk volt egy alaptáborra, hogy megszervezzük. Az utazási vlogok, amelyekhez készülünk Bitcoin Explorers sok munkát és logisztikát igényel. A miénkhez hasonló kalandot elmesélni zenén és képeken keresztül nem könnyű feladat. Az ezzel járó munka mennyisége óriási.
But it's time to get moving. We pointed the nose of our car — rented in Bitcoin — toward the outskirts of the city and left its urban agglomeration behind.
The first challenge of the afternoon was to fill up the tank by paying for it in Bitcoin. Who knows why car rentals here have a habit of bringing you the car with the tank half empty. At least, that has been our experience, including the rentals we made last year. Fortunately, it seems that in gas stations they have not lost the taste for accepting Bitcoin. We received only one laconic no. On our second attempt they gas us up and present us with a Chivo QR code without blowback.
A Lightning-tranzakció is elég gyors volt, természetesen az állami sh*twallet szabványokat figyelembe véve.
Ha már a Chivo pénztárcáról beszélünk – a szállodánk elhagyásakor percnyi zavart és hitetlenséget tapasztaltunk. Megreggeliztünk, odamentünk az íróasztalhoz, és elkértük a számlát, készen állunk a kijelentkezésre néhány óra múlva. A recepción megadtak nekünk egy láncon belüli címet. Nagy. Felvittük a szobánkba, és nyugodtan lebonyolítottam a tranzakciót a BitBox02-ünkből. Magasra szabtam a díjakat, hogy gyors visszaigazolást kapjak, és gondolkodás nélkül elkezdtem tömni a hátizsákjainkat.
Just as I was thinking about how convenient bitcoin is, allowing me to pay my hotel bill even from the room, I get a WhatsApp message from the front desk. They write to me that the payment transaction is canceled. Canceled? A bitcoin transaction? How is that possible?
Kinyitottam a laptopomat, és megnéztem az állapotot a mempool.space oldalon. Ott látom, digitális travertinbe vésve, már kilenc bányászott tömbbel a benne lévő után. Tehát nem csak megerősített, hanem be is cementálódik. Megforgatom a szemem, és arra gondolok, hogy csak Chivo képes ennyire szívni.
I arm myself with patience and go down to the front desk. I show the confirmations to the hotel staff. I explain that it is not possible for the transaction to turn up canceled. There must be a problem with their wallet. The address is correct, the transaction ID is the same. They tell me not to worry, that they will call Chivo customer service with all the details and they will fix it. But before they dismiss me, they tell me, "This bitcoin is working really bad though ..."
Érted? Te is érted, honnan ered a bizalmatlanság?
They do not have the means to understand that it is Chivo that is the problem — not Bitcoin. For them there is no difference. They live this terrible user experience, and for them that is what Bitcoin is. Obviously I took the time to explain what’s actually happening, and I recommend using another wallet. But those will probably have been words lost to the wind.
It is really striking, though, how the software instrumental to the Bitcoin Law in this country, the state wallet, more than fifteen months after its launch still manages to perform so poorly. I mean, how does a wallet miss an on-chain transaction? It just has to read the timechain.
It turns out to be, in our opinion, the obvious source of many problems. All the times we have gone into a store and been told they have stopped accepting bitcoin because it is too complex, they were likely referring more to Chivo than anything else.
A másik ok, amiért mindig azt adják, hogy túl kevés a tranzakció. Túl kicsi a hangerő.
Gondold át. Valóban meg kell lepődnünk?
Hát nem teljesen logikus?
We have to keep in mind that El Salvador is not Venezuela, Argentina or Nigeria. It is not a country with its own hyper-inflated national currency. People here, when they receive their salaries, do not have to storm the stores to buy immediately, before merchants raise prices, or turn to the black market to buy any other currency, as long as it is more stable. Salvadorans take their salaries in dollars; they live in U.S. dollars. As much as we may not like it, in emerging countries the American currency is still the most desired. Some people are willing to pay double, if not triple, its value to grab it. Why would the people of El Salvador prefer bitcoin in their everyday lives? Do you really think Bitcoiner talk about monetary sovereignty, privacy in money and self custody has appeal in these latitudes? Without education that provides context?
It is perfectly normal that dollars are preferred here, so we cannot assume that the volume behind bitcoin is coming from locals. Indeed, we should wonder why even the Bitcoiners who visit here do not spend their satoshis — but that is another story.
Az abszolút kedvenc városunk Santa Ana, és oda mentünk, hogy megkóstoljuk az igazi El Salvadort. A hitelesség itt minden szegletben ott van, és ezt keressük.
We have a favorite place in the town called Casa Verde. On paper it's a hostel, but it's really so much more — it's a hotel, it's a bar and it's a community center. It's a very special place. If you happen to be in the area it is definitely the first place to try and stay. Say hello to Carlos, the owner — tell him you will pay in bitcoin and that Rikki and Laura sent you.
A város mindig lenyűgöző, a kissé dekadens gyarmati színek és az építészet keverékével. Kisebb, mint San Salvador, és ez jó. Sokkal élhetőbb.
Every time we come we always end up having a great time mingling with the people. Near the central square there is a folk market that is beautiful. All the picturesque streets are dotted with stalls selling everything you could want. Browsing them is a pleasure. Pay no attention to the curious glances of the locals, the giggles of the kids. They are still not quite used to seeing foreigners here. If they do it is because you are a novelty here, something you don't see every day. And after all, a little curiosity never killed anyone.
It is natural to think that if few people accept bitcoin in the larger and more cosmopolitan San Salvador, even less would do so here. But it would be a completely wrong assumption. Try asking in the markets, at the stalls. You will find plenty of small traders with a Chivo wallet in their pocket and a great desire not to lose a customer (from whom they can perhaps squeeze a few extra dollars). You will see them ready to put themselves on the line — to take risks, from their point of view. Mind you, you will likely be their first bitcoin transaction; you will have to teach them what to do from scratch.
Órákat töltöttünk a belváros utcáin bolyongva. Az idő itt tökéletes, napközben meleg, de este mindig hűvös és szellős.
We bought tubes of toothpaste, a lighter (even here we can't keep from losing them all the time) and Mexican-style tortillas at street stalls, and after making some young street vendor happy with his first Lightning transaction we inevitably ended up in the central plaza, Plaza de la Libertad. It is truly the beating heart of the community. It is always crowded. Elegant and beautiful, with its early 20th century buildings, the National Theater, in pure Art Nouveau style, the municipal palace and the very white cathedral, the most beautiful in all of El Salvador, they say.
Ezen a napon azonban a tér különösen kaotikus volt, és hemzseg a tevékenységtől. Nagy színpadot állítottak fel, hangszereket hangoltak, sorokat és széksorokat béleltek. Nyilvánvaló volt, hogy hamarosan lesz itt koncert. Közeledtünk leselkedni, úgy vonzott a helyszín, mint két lepke a fény. Ahogy közeledtünk, egy 60-as éveiben járó portás úriember meglátott és odalépett hozzánk. Ő az ifjúsági filharmónia igazgatója, mondta nekünk, és elmagyarázta, hogy aznap este szimfonikus rock esemény lesz. A fiatal zenészek klasszikus hangszereik dallamait egy helyi rockzenekarral vegyítik, nagy metálklasszikusok feldolgozásait adják elő szimfonikus feldolgozásokkal. Könyörgött, hogy ne hagyjuk ki az előadást, és azt mondta, hogy 6 órakor lesz. Boldog volt, amikor láthatott két városon kívüli lakost, és őszinte ragaszkodásából is látszik, hogy törődött azzal, hogy elmenjünk.
That face, that attitude — we've seen it before here. It is that deep desire to show someone from afar that there is also another El Salvador — one that is not made up of violence and poverty. It is made of people capable of studying, organizing, playing and dancing. It is an opportunity for redemption. They want to prove themselves. It's an attitude that grabs you in the gut, believe me.
Szívesen elfogadtuk.
A megbeszélt időpontban tértünk vissza, és még két helyet is foglaltak nekünk a harmadik sorban, a hatóságok mögött. Az előadás minden volt, amire számítottunk. Gyönyörű, őszinte, őszinte, megindító és zeneileg fantasztikus.
Ez Rikki vendégbejegyzése. A kifejtett vélemények teljes mértékben saját véleményük, és nem feltétlenül tükrözik a BTC Inc. vagy a Bitcoin Magazin.
Eredeti forrás: Bitcoin Magazin