By Bitcoin.com - 2 տարի առաջ - Ընթերցանության ժամանակը ՝ 4 րոպե
Թվային ռուբլին ռուսներին կտա այն, ինչ նրանց պետք է, ասում է Ռուսաստանի Բանկի կառավարիչը
The digital ruble is what Russian citizens need as it will facilitate inexpensive and reliable payments, the head of Bank of Russia, Elvira Nabiullina, told participants in an international banking forum. The governor also warned that cryptocurrencies and fiat-backed stablecoins create risks for financial stability.
CBR’s Nabiullina Praises Digital Ruble Concept, Rejects Cryptocurrencies
Ռուսաստանի Կենտրոնական բանկը (CBR) շատ լրջորեն է վերաբերվում կրիպտոարժույթներին և կայուն մետաղներին, քանի որ դրանք վտանգ են ներկայացնում երկրի ֆինանսական կայունության համար, ասել է արժութային մարմնի ղեկավարը Ֆինլանդիայի Բանկի Զարգացող տնտեսությունների ինստիտուտի կողմից կազմակերպված համաժողովի ժամանակ։ Ռուսաստանը զգուշավոր է վերաբերվում այս երկու տեսակի մասնավոր նշաններին, տեսազանգի միջոցով լսարանին ասաց Էլվիրա Նաբիուլինան՝ միաժամանակ կիսելով ռուսական տեսակետը կենտրոնական բանկի թվային արժույթների վերաբերյալ (CBDC- ներ).
The entrance of cryptocurrencies and especially global stablecoins into emerging markets may increase currency substitution, crowding out fiat currencies, Nabiullina elaborated. As a result, financial stability risks may increase while the monetary transmission mechanism may weaken, the high-ranking official added during her presentation devoted to Russia’s digital ruble project. She further emphasized:
That’s why we think that CBDC is the proper solution to give people what they need – a cheap, reliable, and protecting personal data solution for payments.
Գործադիրը նշել է, որ Ռուսաստանի բանկը թույլ չի տալիս մասնավոր կրիպտոարժույթների օգտագործումը ռուսական վճարային համակարգում։ Նրա հայտարարությունը կրկնեց կարգավորիչի երկարամյա դիրքորոշումը` ընդդեմ ազատ շրջանառությունը թույլատրելու bitcoin և նմանները, որոնք հաճախ անվանում են «փողի փոխանորդներ»: Կենտրոնական բանկը պնդում է, որ ռուսական գործող օրենսդրության համաձայն՝ ռուբլին միակ օրինական վճարման միջոցն է։
Թվային ռուբլին, որը ազգային ֆիատ արժույթի երրորդ մարմնավորումն է կանխիկից և բանկային փողերից հետո, կունենա նաև օրինական վճարման կարգավիճակ, ինչը նշանակում է, որ առևտրականների կողմից այն ընդունելը պարտադիր կլինի, բացատրեց Էլվիրա Նաբիուլինան: Ռուսաստանի Դաշնությունն այժմ պատրաստվում է ընդունել անհրաժեշտ օրենսդրությունը, գործարկել ա նախատիպը, և սկսել փորձարկումներ առևտրային բանկերի և այլ կազմակերպությունների մասնակցությամբ։
The chair of the CBR described the transition to CBDCs as a significant development. In her opinion, the state-issued digital currencies will facilitate more advanced, as well as cheaper — which is important for Russia — payment solutions. They also promise to simplify and accelerate cross-border transactions in the longer run, Nabiullina noted.
Bank of Russia started contemplating a CBDC in 2018 and after analyzing the pros and cons, decided to explore the possibility of issuing a digital ruble last year. A consultation paper was published in October with a long list of questions to gather feedback from the financial sector and other stakeholders. In April, the authority released a digital ruble concept outlining the CBDC’s principle architecture.
CBDC Wallets to Be Linked to Identities of Holders
Թվային ռուբլին կլինի ա մանրածախ CBDC և բոլոր անհատական դրամապանակները կբացվեն Ռուսաստանի Բանկի հաշվեկշռում և կենտրոնացված մատյանում, որը գործարկվում է CBR-ի կողմից: Առևտրային բանկերը և այլ ֆինանսական միջնորդները հասանելիություն կապահովեն հաճախորդների դրամապանակներին իրենց հավելվածների միջոցով: Փողերի լվացման դեմ պայքարի նկատառումներից ելնելով՝ կանխիկի նման անանունությունը տարբերակ չէ, ընդգծել է Նաբիուլինան՝ հավելելով.
We shall also keep in mind that the flip side of anonymity is a much greater exposure to fraud of all sorts.
“The digital ruble wallets will be linked to the identities of their owners, thus from the standpoint of access mechanics, this clearly fits in the definition of an account-based system,” as opposed to a token-based solution where the formula involves knowing the key to an anonymous account, the central banker detailed. Nevertheless, it will be possible to tokenize the currency in the account-based wallets.
According to the CBR official, there’s a strong consensus that the design of the digital ruble should put an emphasis on its use as a medium of exchange while limiting its appeal as a savings vehicle. “With that in mind, the Bank of Russia made the definitive decision that the digital ruble will not be interest-bearing” in order to avoid competition with bank money in the savings space, Nabiullina revealed. At the same time, she believes the digital fiat will challenge the banking sector’s monopoly on electronic payments, leading to lower commissions and higher interest payments.
To avoid bank runs, imposing a limit on the amount a person can transfer from a regular bank account to a digital ruble account “may be advisable,” the governor stated. Another option is to cap the amount of funds that can be stored in a single digital ruble wallet, she added.
Elvira Nabiullina expects a prototype of the digital ruble platform to be available at the beginning of next year and piloting to commence later in 2022 to “test and refine all aspects of using the digital ruble.” Once the pilot phase is completed, financial authorities in Russia will take a final decision on the launch of the digital ruble.
Do you expect Russia to eventually issue a digital version of the ruble? Tell us in the comments section below.
Աղբյուրը ` Bitcoin.com