By Bitcoin Magazyn - 1 rok temu - Czas czytania: 8 minuty
Wyzwania Bitcoin Adopcja nie powstrzymuje Salwadorczyków
Citizens of El Salvador still face certain obstacles in their bitcoin adoption journey, but still look forward to the future.
This is an opinion editorial by Rikki, Bitcoin explorer, author and co-host of the “Bitcoin Italia,” and “Stupefatti” podcasts.
Wszystkie obrazy zawarte w tym artykule pochodzą od autora.
Chociaż Bitcoin adoption and usage among the common people of El Salvador is virtually nonexistent, as we documented in our previous Bitcoin Artykuł w gazecie, podróżowanie po tym kraju to zawsze świetna zabawa i cieszymy się z powrotu.
Wszystko, co się tutaj dzieje, jest naprawdę historyczne, a możliwość bycia świadkiem tego jest rzadkim przywilejem.
Zdecydowaliśmy się spędzić cały pierwszy tydzień w stolicy San Salvador.
Początkowo potrzebowaliśmy obozu bazowego, aby się zorganizować. Vlogi z podróży, dla których tworzymy Bitcoin Odkrywcy wymaga dużo pracy i logistyki. Opowiedzenie przygody takiej jak nasza za pomocą muzyki i obrazów nie jest łatwym zadaniem. Nakład pracy jest ogromny.
But it's time to get moving. We pointed the nose of our car — rented in Bitcoin — toward the outskirts of the city and left its urban agglomeration behind.
The first challenge of the afternoon was to fill up the tank by paying for it in Bitcoin. Who knows why car rentals here have a habit of bringing you the car with the tank half empty. At least, that has been our experience, including the rentals we made last year. Fortunately, it seems that in gas stations they have not lost the taste for accepting Bitcoin. We received only one laconic no. On our second attempt they gas us up and present us with a Chivo QR code without blowback.
Transakcja Lightning była również dość szybka, oczywiście biorąc pod uwagę stanowe standardy sh * twallet.
Mówiąc o portfelu Chivo — po opuszczeniu naszego hotelu przeżyliśmy minuty zamieszania i niedowierzania. Zjedliśmy śniadanie, dotarliśmy do biurka i poprosiliśmy o rachunek, gotowi do wymeldowania za kilka godzin. W recepcji podali nam adres sieciowy. Świetny. Zabraliśmy go do naszego pokoju, a ja spokojnie dokonałem transakcji z naszego BitBox02. Postawiłem wysokie opłaty, aby uzyskać szybkie potwierdzenie i nie myśląc o tym zacząłem upychać nasze plecaki.
Just as I was thinking about how convenient bitcoin is, allowing me to pay my hotel bill even from the room, I get a WhatsApp message from the front desk. They write to me that the payment transaction is canceled. Canceled? A bitcoin transaction? How is that possible?
Otworzyłem laptopa i sprawdziłem status na mempool.space. Widzę to tam, wyrzeźbione w cyfrowym trawertynie, z dziewięcioma zaminowanymi blokami po tym, który je zawiera. Więc to jest nie tylko potwierdzone, to jest scementowane. Przewracam oczami i myślę, że tylko Chivo może tak ssać.
I arm myself with patience and go down to the front desk. I show the confirmations to the hotel staff. I explain that it is not possible for the transaction to turn up canceled. There must be a problem with their wallet. The address is correct, the transaction ID is the same. They tell me not to worry, that they will call Chivo customer service with all the details and they will fix it. But before they dismiss me, they tell me, "This bitcoin is working really bad though ..."
Czy rozumiesz? Czy ty też rozumiesz, skąd bierze się nieufność?
They do not have the means to understand that it is Chivo that is the problem — not Bitcoin. For them there is no difference. They live this terrible user experience, and for them that is what Bitcoin is. Obviously I took the time to explain what’s actually happening, and I recommend using another wallet. But those will probably have been words lost to the wind.
It is really striking, though, how the software instrumental to the Bitcoin Law in this country, the state wallet, more than fifteen months after its launch still manages to perform so poorly. I mean, how does a wallet miss an on-chain transaction? It just has to read the timechain.
It turns out to be, in our opinion, the obvious source of many problems. All the times we have gone into a store and been told they have stopped accepting bitcoin because it is too complex, they were likely referring more to Chivo than anything else.
Innym powodem, dla którego zawsze podają, jest to, że jest zbyt mało transakcji. Za mała głośność.
Pomyśl o tym. Czy naprawdę powinniśmy być zaskoczeni?
Czy to nie jest całkowicie logiczne?
We have to keep in mind that El Salvador is not Venezuela, Argentina or Nigeria. It is not a country with its own hyper-inflated national currency. People here, when they receive their salaries, do not have to storm the stores to buy immediately, before merchants raise prices, or turn to the black market to buy any other currency, as long as it is more stable. Salvadorans take their salaries in dollars; they live in U.S. dollars. As much as we may not like it, in emerging countries the American currency is still the most desired. Some people are willing to pay double, if not triple, its value to grab it. Why would the people of El Salvador prefer bitcoin in their everyday lives? Do you really think Bitcoiner talk about monetary sovereignty, privacy in money and self custody has appeal in these latitudes? Without education that provides context?
It is perfectly normal that dollars are preferred here, so we cannot assume that the volume behind bitcoin is coming from locals. Indeed, we should wonder why even the Bitcoiners who visit here do not spend their satoshis — but that is another story.
Naszym absolutnie ulubionym miastem jest Santa Ana i wybraliśmy się tam, aby zasmakować prawdziwego Salwadoru. Autentyczność jest tutaj w każdym zakątku i tego właśnie szukamy.
We have a favorite place in the town called Casa Verde. On paper it's a hostel, but it's really so much more — it's a hotel, it's a bar and it's a community center. It's a very special place. If you happen to be in the area it is definitely the first place to try and stay. Say hello to Carlos, the owner — tell him you will pay in bitcoin and that Rikki and Laura sent you.
Miasto jest zawsze oszałamiające, z mieszanką nieco dekadenckich kolonialnych kolorów i architektury. Jest mniejszy niż San Salvador i to dobrze. Jest o wiele bardziej znośny.
Every time we come we always end up having a great time mingling with the people. Near the central square there is a folk market that is beautiful. All the picturesque streets are dotted with stalls selling everything you could want. Browsing them is a pleasure. Pay no attention to the curious glances of the locals, the giggles of the kids. They are still not quite used to seeing foreigners here. If they do it is because you are a novelty here, something you don't see every day. And after all, a little curiosity never killed anyone.
It is natural to think that if few people accept bitcoin in the larger and more cosmopolitan San Salvador, even less would do so here. But it would be a completely wrong assumption. Try asking in the markets, at the stalls. You will find plenty of small traders with a Chivo wallet in their pocket and a great desire not to lose a customer (from whom they can perhaps squeeze a few extra dollars). You will see them ready to put themselves on the line — to take risks, from their point of view. Mind you, you will likely be their first bitcoin transaction; you will have to teach them what to do from scratch.
Spędziliśmy godziny wędrując po ulicach centrum miasta. Pogoda tutaj jest wtedy idealna, gorąco w ciągu dnia, ale zawsze chłodno i wietrznie wieczorem.
We bought tubes of toothpaste, a lighter (even here we can't keep from losing them all the time) and Mexican-style tortillas at street stalls, and after making some young street vendor happy with his first Lightning transaction we inevitably ended up in the central plaza, Plaza de la Libertad. It is truly the beating heart of the community. It is always crowded. Elegant and beautiful, with its early 20th century buildings, the National Theater, in pure Art Nouveau style, the municipal palace and the very white cathedral, the most beautiful in all of El Salvador, they say.
Jednak tego dnia plac był wyjątkowo chaotyczny i tętnił życiem. Rozstawiali dużą scenę, stroili instrumenty, wykładali rzędy i rzędy krzeseł. Było widać, że niedługo będzie tu koncert. Podeszliśmy bliżej, żeby węszyć, przyciągnięci tą sceną jak dwie ćmy do światła. Gdy się zbliżyliśmy, dostrzegł nas korpulentny mężczyzna po sześćdziesiątce i podszedł do nas. Powiedział nam, że jest dyrektorem młodzieżowej filharmonii i wyjaśnił, że tej nocy odbędzie się symfoniczna impreza rockowa. Młodzi muzycy połączą melodie swoich klasycznych instrumentów z lokalnym zespołem rockowym, wykonując covery wielkich metalowych klasyków z symfonicznymi aranżacjami. Błagał nas, byśmy nie przegapili koncertu, mówiąc, że będzie o 60:6. Był szczęśliwy, widząc dwóch spoza miasta, a po jego szczerym naleganiu można poznać, że zależy mu na tym, żebyśmy poszli.
That face, that attitude — we've seen it before here. It is that deep desire to show someone from afar that there is also another El Salvador — one that is not made up of violence and poverty. It is made of people capable of studying, organizing, playing and dancing. It is an opportunity for redemption. They want to prove themselves. It's an attitude that grabs you in the gut, believe me.
Przyjęliśmy to dobrowolnie.
Wróciliśmy o umówionej godzinie, a nawet zarezerwowali dla nas dwa miejsca w trzecim rzędzie, za władzami. Pokaz był wszystkim, czego byśmy się spodziewali. Piękna, szczera, autentyczna, poruszająca i fantastyczna muzycznie.
To jest post gościnny autorstwa Rikki. Wyrażone opinie są wyłącznie ich własnymi opiniami i niekoniecznie odzwierciedlają opinie BTC Inc lub Bitcoin Czasopismo.
Pierwotnym źródłem: Bitcoin Magazyn