By Bitcoin Revista - há 2 anos - Tempo de leitura: 19 minutos
Why I Left My Legacy News Job For Bitcoin
This is my quest for a rebirth of the American Dream, a lost ideal which glimmers in the distance.
Sempre fui filha da minha mãe. Minha mãe é uma contadora de histórias cativante, uma leitora ávida e uma destemida que assume riscos que admiro infinitamente. Essas são as razões pelas quais meu pai me disse uma vez que se apaixonou por ela e concordou com sua decisão de liderar nossa família através de um oceano com poucos pertences, além de uma visão muito forte do sonho americano.
O desejo de minha mãe desde muito jovem era vir para a América. Meus pais cresceram na Polônia comunista, que sofreu com as hostilidades da guerra, governo opressivo, escassez de empregos e invasões constantes. O pai da minha mãe, que eu nunca tive a honra de conhecer, mostrava seus filmes clássicos de Hollywood quando ela estava crescendo e plantou uma semente. Ele disse à minha mãe que existia um mundo melhor na América, onde havia uma sensação de mobilidade ascendente, oportunidade e liberdade. Um onde você não tem que esperar horas na fila para necessidades básicas.
Minha mãe e membros de sua família tentaram todos os anos vir para os EUA, solicitando uma loteria de vistos, mas foi só quando ela tinha 38 anos, e meu pai, 41, que eles finalmente tiveram a chance de se mudar para cá com seus filhos. . Meu pai pensou que naquele momento provavelmente não era uma boa ideia, havia tanta incerteza e havia uma sensação de conforto no que eles sabiam. Mas minha mãe se agarrou à esperança de uma vida melhor e finalmente fez a ligação.
My family’s dream never consisted of a mansion in Beverly Hills and a Lamborghini. She dreamed of a modest home in a safe suburb, for her kids to get an American education and perhaps a weeklong family vacation somewhere warm once a year. That was her American Dream.
I was just five when we flew from our hometown to Chicago, but I recall certain aspects of the move vividly. I remember moving into our first apartment outside the city. It had two small bedrooms and one bathroom, and in order to give my brother and I a sense of normality and privacy, she gave us, ages five and 16, the bedrooms, while my dad and her slept on a very uncomfortable sofa bed in the living room. I didn’t fully appreciate that selflessness until I was older.
Na escola, a assimilação tinha seus desafios. Embora eu fosse jovem o suficiente para aprender um novo idioma muito rapidamente e adorasse aprender, odiava me sentir diferente. As crianças ao meu redor falavam de maneira diferente, vestiam-se de maneira diferente, traziam comidas diferentes para o almoço (vou poupá-lo do trauma de minha mãe embalando sanduíches de pasztet e pepino, que é essencialmente pasta de fígado, enquanto eu me sentava em caixas de lanches e olhares de repulsa). Fui chamado de “estranho”, um “alienígena” e disseram que meu nome de nascimento, Natalia, é na verdade Natalie na América – então o que eu fiz? Mudei meu nome para me encaixar.
Mas, além dos desafios sociais, consegui me destacar na escola, canalizando minha energia para os estudos e desenvolvendo uma personalidade um pouco agradável às pessoas e à autoridade para sobreviver. Na segunda e terceira séries, eu tinha uma compreensão clara de que não estávamos bem como muitas das famílias ao nosso redor, e o veículo que me impulsionaria na vida seria a educação e o trabalho duro.
I saw my parents work morning until night, sometimes multiple jobs, saving everything they could for a down payment and for their kids’ college. They saved in cash, and like many immigrants, they were good savers. My dream, I decided, was not only to be successful so that I could provide for my own family some day, but to eventually make enough money that I can buy my parents a beautiful home so they could stop working and never worry about money. The only thing I ever witnessed my parents fight about was money. And they didn’t know how to invest. It was paychecks and a savings account. Stock market? “That’s for rich people,” my parents thought. And my very well-respected suburban public school did close to zero to expose me to financial literacy.
I probably should have gone into medicine or finance — those were the surefire industries to make a great salary. But as a young girl growing up with the news constantly on at home (Barbara Walters’ interviews were among my favorites), I began to see the world through a rectangular lens and I wanted to become an interviewer and anchor. I wanted to meet important people, learn from them and share their stories with the world.
While I was in high school, my parents had put enough money aside to buy a small townhouse in the area of my high school. This time they had their own bedroom, and I remember a vivid sense of calm seeing them feel secure for the first time in a place they could make their own. I have beautiful memories of my short time in that home and it was there I dreamed of my future in television. My parents felt like they were on their way to having the American Dream, one mortgage and car payment at a time.
Eu sabia que, no fundo, incomodava meus pais que eu decidisse entrar na indústria da mídia, porque tão poucas pessoas chegam ao topo e nem tudo envolvido em estar na câmera é baseado no mérito. Mas minha mãe (enquanto sempre me encorajava sutilmente a me tornar um médico) me dizia, mesmo que apenas uma em um milhão de pessoas pudesse “fazer isso”, alguém tinha que ser esse “um”, certo? Se eu trabalhasse duro e fosse bom para as pessoas que conheci ao longo do caminho, por que não eu, ela me diria. Que grande coisa para incutir em uma criança: trabalhe duro, seja gentil e tudo é possível.
It’s important to pause and remember that during that time, the early 2000s, a local news person made a great salary and had the opportunity to impact their community. A reporter worked with a photographer, an editor, a producer — a nice little crew. There was no social media, citizen journalism, or reporting of viral tweets. So I set off on a path to take Barbara Walters or Oprah’s job and left home to go to college in California.
It was while I was away that everything came crashing down. Just before the 2008 Global Financial Crisis, my parents had taken a second mortgage out on our townhouse in order to start a business my mom dreamed of opening since our immigration: a little Polish eatery and deli market. They had barely finished stocking the shelves, eager to welcome their first customers, when the world was upended as the housing bubble finally burst. My parents had no idea it was coming. The world around them told them borrowing is good. Borrow for a home. Borrow and don’t look at the bubble being formed.
My family lost everything in that crash. They had to give up the new business, we lost our beloved home and they filed for bankruptcy. You can imagine the kind of toll that takes on one’s health and on a marriage. My mom and dad, with their hearts of gold, tried to shield me from some of the fallout, but I knew how bad it was and I was powerless to help.
Eu também não entendi o que realmente aconteceu e por quê. Sinceramente, embora eu fosse bem lido em outros assuntos, eu não sabia muito sobre economia e nunca pensei no que o Federal Reserve e os grandes bancos estavam fazendo todos esses anos ou nos conceitos de impressão de dinheiro e inflação. Tudo o que eu sabia era que, independentemente de termos um democrata ou republicano na Casa Branca, tudo ficava mais caro a cada ano e meus pais trabalhavam incansavelmente para fornecer, sem fim à vista para esse trabalho. Eles sempre jogaram de acordo com as regras, mas perceberam que, durante os anos em torno da crise, o jogo era realmente manipulado. Eles foram deixados para começar de novo, de novo, e o fizeram, sem pedir piedade a ninguém. Meus pais nunca agiram como vítimas ou pediram esmolas. Eles apenas agem, bem, cansados.
I wish I could teleport myself back to that time, speak to my younger self and hand her some books on economics and the history of government money. Ironically, it was the year I graduated from college in a global recession that both my family’s American Dream died and Bitcoin was born — but I, unfortunately, wouldn’t learn about it for many years to come.
I spent the next 10-plus years climbing the ranks in the TV news business. I was in the trenches, covering every issue you can imagine that plagued society: homelessness, crime, political corruption, civil unrest, you name it. The pay was terrible and reporters went from having a camera crew to being one-man bands running around doing the job of five in the same amount of time on a fifth of the income. But I was hungry.
Durante muito tempo na minha carreira, fui responsável por transformar uma, às vezes duas reportagens em um determinado dia, então se você contar essas entrevistas e todas essas experiências, elas somam muitos relatos em primeira mão dos maiores problemas da sociedade. E só menciono isso porque sinto que essas histórias me renderam algumas opiniões sobre o que este país está enfrentando em sua essência. Essas opiniões são baseadas em experiências brutas e inéditas de testemunhar e documentar nossas crises em um micronível.
Eu entrevistei os pobres e os muito ricos e famosos. Relatei dezenas de eleições e campanhas, de locais a nacionais. Documentei a celebração dos triunfos humanos e a dor angustiante das piores tragédias. Mas o mais importante, tenho sido testemunha de pessoas sentindo que houve um fim em tempo real do sonho americano e a erosão da classe média da qual meus pais queriam desesperadamente fazer parte.
Na década de 1970, os assalariados da classe média representou mais de 60% da renda agregada do nosso país, eles eram a espinha dorsal, enquanto a classe alta tinha 29% da renda. Hoje, os assalariados de renda média caíram para menos de 43%, enquanto os contracheques da classe alta representam quase metade da renda auferida. O que é pior, apenas 10% das famílias nos EUA detêm quase 70% do nosso país riqueza hoje. A diferença entre ricos e pobres está ficando cada vez pior e, como repórter, testemunhei esse desaparecimento contínuo na última década em tempo real.
A quantidade de vezes que relatei sobre uma quantia louca de dinheiro público sendo alocada para algum problema apenas para vê-lo crescer e explodir ao longo dos anos ainda me confunde. Cada político afirmava ser diferente, e todos concordavam avidamente em compartilhar seus pontos de discussão na câmera, prometendo resolver o problema que o “outro cara” ou outra equipe criou. Raramente, ou nunca, vi o problema resolvido e sei disso porque voltaria a relatar o mesmo problema várias vezes de uma cidade para outra.
Passei a desconfiar de políticos independente de partido e vi o poder do jornalismo cumprindo o papel de cão de guarda. No meu primeiro mercado de notícias no ar, relatei e ajudei a desvendar um escândalo envolvendo o prefeito local e um relacionamento acolhedor de pay-to-play com uma incorporadora imobiliária. Eu expus negócios corruptos que despojaram os empresários locais e, eventualmente, as pessoas envolvidas foram indiciadas em mais de 30 acusações de corrupção pública. Curiosamente, avançando sete anos, eu cobri uma história muito semelhante recentemente de Los Angeles envolvendo o mesmo absurdo de pagar para jogar.
Não é de admirar que uma grande parte do público americano tenha uma visão tão negativa dos políticos e suas intenções em todos os níveis de governo. Como chegamos a um ponto em que a pessoa comum suspeita que as decisões de seus representantes são motivadas mais pelo bolso de quem está em suas campanhas eleitorais do que pelo espírito e dever do serviço público? Esse sentimento parece atravessar o vermelho e o azul. Não estou dizendo que todos os políticos não são confiáveis ou maliciosos, na verdade, tenho certeza que muitos têm ou pelo menos começam com a melhor das intenções. Mas o sistema é projetado para trazer à tona o pior da natureza humana e recompensar a ineficácia. Os políticos muitas vezes equivalem a falsos profetas.
Alguns de meus colegas e colegas ficaram chocados quando Donald Trump venceu em 2016. Mas a surpresa deles foi a única coisa que me chocou naquela eleição. Por que Donald Trump ganhou? Odeie-o ou ame-o, ele atingiu dezenas de milhões de eleitores chamando um “pântano” de políticos ricos (muitos dos quais estavam no cargo há mais de 30 anos) e dizendo que, embora os Estados Unidos já tenham sido grandes, em muitos maneiras que não era mais, não para o rapaz. As pessoas estavam com raiva, cansadas e clamando por mudanças. Se ele foi a escolha certa ou errada, perde o ponto inteiro.
Quando entrevisto “o carinha”, sempre penso em meus pais. Quando você divide os problemas no micronível da experiência humana básica, a maioria de nós compartilha muito em comum. Desejamos conexão, um sentimento de pertencimento, uma chance de melhorar nossas situações e queremos nos sentir respeitados e iguais. A maioria das pessoas que conheci não tem nenhuma aspiração de se tornar o próximo Jeff Bezos, mas todos que conheci querem melhorar as coisas para seus filhos e deixar este mundo um lugar melhor para os filhos de todos. Então, por que muitas pessoas sentem que isso não está acontecendo, ou que é mais difícil do que deveria ser nos EUA?
Eu sinto que é porque nosso sistema de dinheiro está muito quebrado. Há um suprimento ilimitado, mas agrupa com uma pequena porcentagem. Nosso dinheiro está apodrecendo lentamente, ficando doente até o âmago, e a agitação civil e a divisão que ele semeia são sintomas que não podem mais ser ignorados. Estamos criando mais dinheiro, mais bilionários, mas não estamos criando mais abundância e oportunidades para a maioria das pessoas. E só um sistema de dinheiro manipulado, alimentado por taxas de juros artificialmente baixas e pela desvalorização da moeda de reserva mundial, pode causar esse tipo de dano.
Este não é um problema vermelho ou azul. Esses cheques de estímulo que você recebeu são migalhas no grande bufê de malversação de dinheiro e nos mostraram a realidade em março de 2020 de que vivemos em um país onde famílias e empresas têm tão poucas economias que o governo devo swoop in with promises of free checks to keep the engines running. The pandemic exposed and exacerbated our country’s financial issues, but the problems were glaring even before it. Our nerve endings are exposed and being activated in shockwaves with every news story that rippleé através das redes sociais.
But let’s not forget what we all have in common. We all want better education, safe communities, more diversity, a place we’re proud to call home, and for the time we put into our jobs to be valued and fairly compensated. We want a sense of peace that the future will be okay. So the solution is in making sure the money we earn holds its value into the future and isn’t stolen out from under us.
Acredito que estamos divididos e inquietos porque estamos sofrendo. Estamos lutando entre si em Flea Bottom enquanto Cersei bebe vinho na Fortaleza Vermelha. E se você tiver a sorte de estar entre aqueles que nunca se estressam com suas finanças futuras, talvez você tenha enfrentado dificuldades ao longo do caminho ou tenha feito sacrifícios pessoais na saúde ou nos relacionamentos para alcançar esse sucesso e liberdade financeira. Ou talvez você apenas simpatize com a mágoa do coletivo daqueles que se sentem estressados com o dinheiro e seu futuro.
It was 2017, in one of my local news markets working in a state capital, that I first learned about Bitcoin. At the time I didn’t fully appreciate its incredible potential to be a vehicle for equality and abundance. Some of my colleagues were confused why I would even pursue stories on some volatile internet funny money. But I was very much intrigued and even bought some.
All I really knew is it was programmed to ensure only 21 million bitcoin would ever be created, and there was a decentralized network of people around the world that maintained a record of all Bitcoin transactions in a transparent and carefully engineered system of verification. There was no government controlling the supply and no third parties involved in any of the transactions. Oh, and I also noticed the value and amount of users rising exponentially. What I didn’t realize was that, subconsciously, I was predisposed to the principles Bitcoin stands for. I was on a quest for the Renaissance of the American Dream and didn’t realize I had stumbled upon the solution.
March 2020 sent me down the “rabbit hole” as Bitcoiners affectionately call it. We were on the precipice of what felt like the fourth turning confronting this pandemic and the economy came to a screeching halt. That’s when I picked up “The Bitcoin Standard” by Saifedean Ammous, encouraged by a longtime friend and mentor. Suddenly, the veil began lifting from my eyes. I saw clearly for the first time the problem, manifesting in all the issues I had been covering in my reporting, as well as a possible solution. I began to devour every resource on economics and Bitcoin I could find, spending hours before and after my news shifts and on weekends to learn and contact the legends in the space to share their knowledge.
There are very real reasons why your food and gas are getting more expensive, why a four-year tuition costs more than homes, why retirement is harder to plan for, and why you’re taxed more than ever while everything those taxes are supposed to address, from roads to schools to homelessness, is just getting worse. And isn’t it funny when politicians slosh the public’s money around and offer their public relations sound bites, always blaming something or someone else, and get promoted despite incompetence and lack of measured progress? Meanwhile, their public salaries, their benefits packages and their privileges to cozy up with those with money reflect the polar opposite of what is happening with society at large.
Bitcoin returns us to an economic system based on value and sound, incorruptible money. But until you realize our current money is broken, you will be blind to see how Bitcoin fixes it and the myriad of issues money touches. If you focus on its metaphysical nature of being solely digital and hold on to the false safety of “cash” in your bank account, you will be doing the equivalent of rejecting the internet at its infancy. Do you want to cling to snail mail while people are communicating at lightning speed by email already? The world has gone digital. And what’s wonderful is you don’t have to understand how the internet is technically engineered and coded to appreciate it and get tremendous value out of its use.
I truly believe America is in a situation of such division and angst because most people can’t envision anything outside the current system. We are trapped in a paradigm and have built walls around ourselves and our tribes as a defense mechanism and we don’t realize these walls aren’t real. Bitcoin challenges you to justify these walls by offering a consciousness of what can exist outside the current construct of governance and society. Bitcoiners realized there is a rich, abundant world outside the walls of the current system and Bitcoin showed them there’s no reason to stay and fight among one another for the scraps left within the walls when we can build something outside them that is far greater, more prosperous and more accessible to everyone who wants to take part.
So in many ways Bitcoiners appear unfazed, operating on a wavelength of lightness, astute awareness and hope, because we have opted out of the broken system and are inviting everyone to join.
Eu, como muitos de vocês lendo isso, não percebi que muitos desses problemas se concentram em nosso sistema de dinheiro e no poder do governo de fazer o quanto quiserem ou julgarem necessário. Os ricos se beneficiam, é claro, e os políticos também. Se você possui ativos como imóveis e ações e está perto da impressora de dinheiro, isso brrrrr realmente se sente muito quente. Mas seus filhos podem pagar os mesmos imóveis em seus salários? A verdade é que o sistema atual deixa o carinha roubado. Minha família foi roubada por décadas.
Seu dinheiro não vale o que valeu alguns anos atrás. Não sinto mais que seja apoiado por nada além de dívidas e forças armadas, o que eu diria que é apenas a ameaça de violência inútil. Se você quiser argumentar que é apoiado pela plena fé e crédito do governo, pergunte quantas pessoas ao seu redor têm plena fé no governo de hoje. Tudo ao nosso redor está ficando mais caro. Os Estados Unidos deixaram de ser a maior nação credora do mundo para a maior nação devedora do mundo e só nos livramos do nosso vício em impressão de dinheiro por causa da decisão pós-Segunda Guerra Mundial de tornar o dólar americano a moeda de reserva global. Todo mundo agora está viciado junto com a gente.
Ao mesmo tempo, na América, construímos riqueza e domínio reais. Mas desde que removemos o lastro em ouro do dólar americano (WTFhappenedin1971.com), it empowered and fueled something destructive: the rapid debasement of the world’s reserve currency. We began to produce the type of imaginary wealth we see today where everything we buy is from China, hardly anyone owns their home or car outright, credit cards are candy, and even two incomes aren’t always enough. We are a nation in a pandemic of debt.
Sharing the perils of money printing, inflation and our Federal Reserve’s interference in the economy is something I will go into in content independent of this article. Suffice it to say, when I learned about Bitcoin, it wasn’t so much Bitcoin that opened my eyes, but the spotlight it shined on the problems that had affected my life and the problems I saw playing out in my stories every day. If we didn’t need Bitcoin, that would be great, but we do. We desperately need money that can’t be tampered with or inflated by any government or bureaucrat. And when we come out of this COVID-19 pandemic, we will be confronted with the consequences of the stacks of money we created out of thin air, digging us further into debt, and we need to prepare for it.
O dinheiro do governo alimenta o capitalismo de compadrio e falso. Esse é o termo para quando burocratas e até especialistas e jornalistas culpam o capitalismo por uma situação em que eles suprimem artificialmente as taxas de juros (oposto do capitalismo), incentivam a dívida (oposto do capitalismo), depreciam o dólar (oposto do capitalismo), criam bolhas (oposto do capitalismo), do capitalismo) e, finalmente, resgatar os grandes bancos e empresas dos próprios problemas que o dinheiro fácil do governo criou em primeiro lugar (você entendeu).
We need fewer bailouts funded by hardworking Americans that shield irresponsible central bankers of their recklessness. We need more Bitcoin, a bailout for us all.
E foi assim no ano passado que percebi que tenho uma nova vocação e um novo propósito: ajudar a despertar as pessoas para o porquê de sua qualidade de vida estar se deteriorando e por que você não pode simplesmente colocar seu dinheiro no banco se quiser para poupar para o seu futuro… e o mais importante é que existe um bote salva-vidas. Acontece que eu estava me preparando sem saber para este exato momento, esta revolução financeira, nos últimos 10 anos, e também representa o que espero ser a realização do sonho americano da minha família. Eles vão viver isso através de mim, e espero justificar seus sacrifícios de vir aqui e recomeçar tão desinteressadamente. Como posso estar fazendo outra coisa?
Bitcoin isn’t internet funny money. It’s not a Ponzi scheme and it’s not a scam. It uses less electricity than your washing machines and your Christmas tree lights. Buy or don’t buy it, but I urge you to learn about it and how it’s trying to immunize us from the financial virus that has overtaken our country.
I have spent more than a thousand hours studying Bitcoin and the history of money. I have probably done some good in the stories I’ve reported over the years, but the good I believe I can do by helping spread financial literacy is far greater. Your money should be enough. The time, your most precious and finite resource, that you spend earning your money should be enough.
Bitcoin basta. Bitcoin has given me back the ability to dream a new American Dream.
Esta é uma solução para o povo, pelo povo. Não é financiado por grandes corporações ou capitalistas de risco ou grandes governos. É 100% orgânico. Quando foi a última vez que isso aconteceu? Ele oferece a promessa de as pessoas controlarem seu dinheiro e riqueza e se reorganizarem em torno do valor. É apartidário, é multinacional. Não beneficia nenhuma raça em detrimento de outra. É igualitário. Aos meus olhos, é a mais pura expressão de liberdade, autodeterminação.
I am not rich on Bitcoin. I didn’t buy enough, early enough. But I am not in Bitcoin to get rich. I don’t need a yacht or a closet full of red-soled shoes. I’m in Bitcoin so that I can start thinking about my future again without worrying so much. I’m in Bitcoin so that I don’t feel like I have to work until I’m dead.
You should want Bitcoin to survive, because if it does, it will harness technology and innovation to create a future of financial security, social mobility, connectivity, equality and prosperity that we have never experienced as a nation and as a world.
Eu poderia continuar relatando as questões que mais me interessam como uma testemunha imparcial, fingindo que não sei o que está contribuindo para elas, ou poderia me levantar, usar a voz e as habilidades que construí na última década e assumir o tipo de risco que impulsionou minha família para um novo país com nada além de um sonho. Espero, no mínimo, inspirar outras pessoas a se aprofundarem no motivo pelo qual seu dinheiro está perdendo seu poder e analisar uma rede financeira de código aberto brilhantemente projetada, projetada para devolver às pessoas o poder sobre seu futuro.
But the risk isn’t in Bitcoin. It’s in jumping out on my own with no support, no assistance, no guarantees and no formal education in an emerging industry. I’m building an airplane on the way down that I hope will carry me to a future in which I help myself and, more importantly, help many others. It feels so much like what my mother did 30 years ago when she convinced my dad to move our family here, asking for nothing but the freedom to start over and create a future full of opportunity for her children.
Este é um post convidado por Natalie Brunell. As opiniões expressas são inteiramente próprias e não refletem necessariamente as da BTC, Inc. ou Bitcoin Magazine.
Fonte original: Bitcoin Magazine