By Bitcoin Magasin - 1 år sedan - Lästid: 8 minuter
Utmaningarna av Bitcoin Adoption stoppar inte Salvadoraner
Citizens of El Salvador still face certain obstacles in their bitcoin adoption journey, but still look forward to the future.
Detta är en åsiktsledare av Rikki, Bitcoin upptäcktsresande, författare och medvärd för "Bitcoin Italia" och "Stupefatti" poddsändningar.
Alla bilder som ingår i den här artikeln är hämtade från författaren.
Även Bitcoin adoption and usage among the common people of El Salvador is virtually nonexistent, as we documented in our previous Bitcoin Tidningsartikel, det är alltid så roligt att turnera i det här landet och vi är så glada över att vara tillbaka.
Allt som pågår här är egentligen ganska historiskt, och att få bevittna det är ett sällsynt privilegium.
Vi valde att tillbringa hela den första veckan i huvudstaden San Salvador.
Vi behövde initialt ett basläger för att bli organiserade. Resevloggarna vi gör för Bitcoin Upptäcktsresande kräver mycket arbete och logistik. Att berätta om ett äventyr som vårt genom musik och bilder är ingen lätt bedrift. Arbetsmängden är enorm.
But it's time to get moving. We pointed the nose of our car — rented in Bitcoin — toward the outskirts of the city and left its urban agglomeration behind.
The first challenge of the afternoon was to fill up the tank by paying for it in Bitcoin. Who knows why car rentals here have a habit of bringing you the car with the tank half empty. At least, that has been our experience, including the rentals we made last year. Fortunately, it seems that in gas stations they have not lost the taste for accepting Bitcoin. We received only one laconic no. On our second attempt they gas us up and present us with a Chivo QR code without blowback.
Lightning-transaktionen var också ganska snabb, givetvis med tanke på statliga sh*twallet-standarder.
På tal om Chivo-plånboken - när vi lämnade vårt hotell upplevde vi minuter av förvirring och misstro. Vi åt frukost, gick fram till skrivbordet och bad om räkningen, redo att checka ut om några timmar. I receptionen försåg de oss med en adress i kedjan. Bra. Vi tog den till vårt rum och jag gjorde lugnt transaktionen från vår BitBox02. Jag satte höga avgifter, för att få en snabb bekräftelse, och utan att tänka på det började jag stoppa i våra ryggsäckar.
Just as I was thinking about how convenient bitcoin is, allowing me to pay my hotel bill even from the room, I get a WhatsApp message from the front desk. They write to me that the payment transaction is canceled. Canceled? A bitcoin transaction? How is that possible?
Jag öppnade min bärbara dator och kollade statusen på mempool.space. Jag ser det där, snidat i digital travertin, med redan nio gruvorna block efter det som innehåller det. Så det är inte bara bekräftat, det är cementerat. Jag himlar med ögonen och tänker att bara Chivo kan suga så illa.
I arm myself with patience and go down to the front desk. I show the confirmations to the hotel staff. I explain that it is not possible for the transaction to turn up canceled. There must be a problem with their wallet. The address is correct, the transaction ID is the same. They tell me not to worry, that they will call Chivo customer service with all the details and they will fix it. But before they dismiss me, they tell me, "This bitcoin is working really bad though ..."
Förstår du? Förstår du också var misstroendet kommer ifrån?
They do not have the means to understand that it is Chivo that is the problem — not Bitcoin. For them there is no difference. They live this terrible user experience, and for them that is what Bitcoin is. Obviously I took the time to explain what’s actually happening, and I recommend using another wallet. But those will probably have been words lost to the wind.
It is really striking, though, how the software instrumental to the Bitcoin Law in this country, the state wallet, more than fifteen months after its launch still manages to perform so poorly. I mean, how does a wallet miss an on-chain transaction? It just has to read the timechain.
It turns out to be, in our opinion, the obvious source of many problems. All the times we have gone into a store and been told they have stopped accepting bitcoin because it is too complex, they were likely referring more to Chivo than anything else.
Den andra anledningen de alltid ger är att det är för få transaktioner. För lite volym.
Tänk på det. Borde vi verkligen bli förvånade?
Är det inte helt logiskt?
We have to keep in mind that El Salvador is not Venezuela, Argentina or Nigeria. It is not a country with its own hyper-inflated national currency. People here, when they receive their salaries, do not have to storm the stores to buy immediately, before merchants raise prices, or turn to the black market to buy any other currency, as long as it is more stable. Salvadorans take their salaries in dollars; they live in U.S. dollars. As much as we may not like it, in emerging countries the American currency is still the most desired. Some people are willing to pay double, if not triple, its value to grab it. Why would the people of El Salvador prefer bitcoin in their everyday lives? Do you really think Bitcoiner talk about monetary sovereignty, privacy in money and self custody has appeal in these latitudes? Without education that provides context?
It is perfectly normal that dollars are preferred here, so we cannot assume that the volume behind bitcoin is coming from locals. Indeed, we should wonder why even the Bitcoiners who visit here do not spend their satoshis — but that is another story.
Vår absoluta favoritstad är Santa Ana och vi begav oss dit för att få en smak av äkta El Salvador. Autenticitet finns i varje hörn här, och det är vad vi letar efter.
We have a favorite place in the town called Casa Verde. On paper it's a hostel, but it's really so much more — it's a hotel, it's a bar and it's a community center. It's a very special place. If you happen to be in the area it is definitely the first place to try and stay. Say hello to Carlos, the owner — tell him you will pay in bitcoin and that Rikki and Laura sent you.
Staden är alltid fantastisk, med sin blandning av något dekadenta koloniala färger och arkitektur. Det är mindre än San Salvador och det är bra. Det är mycket mer beboeligt.
Every time we come we always end up having a great time mingling with the people. Near the central square there is a folk market that is beautiful. All the picturesque streets are dotted with stalls selling everything you could want. Browsing them is a pleasure. Pay no attention to the curious glances of the locals, the giggles of the kids. They are still not quite used to seeing foreigners here. If they do it is because you are a novelty here, something you don't see every day. And after all, a little curiosity never killed anyone.
It is natural to think that if few people accept bitcoin in the larger and more cosmopolitan San Salvador, even less would do so here. But it would be a completely wrong assumption. Try asking in the markets, at the stalls. You will find plenty of small traders with a Chivo wallet in their pocket and a great desire not to lose a customer (from whom they can perhaps squeeze a few extra dollars). You will see them ready to put themselves on the line — to take risks, from their point of view. Mind you, you will likely be their first bitcoin transaction; you will have to teach them what to do from scratch.
Vi tillbringade timmar med att vandra på gatorna i centrum. Vädret här då är perfekt, varmt på dagen men alltid svalt och blåsigt på kvällen.
We bought tubes of toothpaste, a lighter (even here we can't keep from losing them all the time) and Mexican-style tortillas at street stalls, and after making some young street vendor happy with his first Lightning transaction we inevitably ended up in the central plaza, Plaza de la Libertad. It is truly the beating heart of the community. It is always crowded. Elegant and beautiful, with its early 20th century buildings, the National Theater, in pure Art Nouveau style, the municipal palace and the very white cathedral, the most beautiful in all of El Salvador, they say.
Den här dagen var dock torget särskilt kaotiskt och myllrande av aktivitet. De höll på att ställa upp en stor scen, stämde instrument, fodrade rader och rader av stolar. Det var uppenbart att det snart blir en konsert här. Vi närmade oss för att snoka runt, attraherade av scenen som två nattfjärilar till ett ljus. När vi närmade oss såg en snäll gentleman i 60-årsåldern oss och närmade sig oss. Han är chef för ungdomsfilharmonikerna, berättade han och förklarade att den kvällen blir det ett symfoniskt rockevenemang. De unga musikerna kommer att blanda melodierna från sina klassiska instrument med ett lokalt rockband och framföra covers av stora metalklassiker med symfoniska arrangemang. Han bad oss att inte missa showen och berättade för oss att det skulle vara klockan 6. Han var glad över att se två utomstadsbor och du kan se på hans genuina insisterande att han brydde sig om att vi skulle åka.
That face, that attitude — we've seen it before here. It is that deep desire to show someone from afar that there is also another El Salvador — one that is not made up of violence and poverty. It is made of people capable of studying, organizing, playing and dancing. It is an opportunity for redemption. They want to prove themselves. It's an attitude that grabs you in the gut, believe me.
Vi accepterade det villigt.
Vi återvände vid den överenskomna tiden och de hade till och med reserverat två platser åt oss på tredje raden, bakom myndigheterna. Showen var allt vi hade förväntat oss. Vackert, uppriktigt, genuint, rörande och musikaliskt fantastiskt.
Detta är ett gästinlägg av Rikki. Åsikter som uttrycks är helt deras egna och återspeglar inte nödvändigtvis de från BTC Inc Bitcoin Tidskrift.
Ursprunglig källa: Bitcoin magazine