By Bitcoin میگزین - 1 سال پہلے - پڑھنے کا وقت: 5 منٹ
نہیں، کرسٹین لیگارڈ، افراط زر "کہیں سے نہیں آیا"
ECB President Christine Lagarde declared that inflation "came from nowhere,” yet Bitcoiners know this isn’t really the case.
This is an opinion editorial by Federico Rivi, an independent journalist and author of the Bitcoin Train newsletter.
We are raising interest rates "because we are fighting inflation. Inflation has come out of practically nothing.” So said European Central Bank President Christine Lagarde, on the Irish talk show دیر سے شو on October 28, 2022. Words apparently contradicting a statement that came shortly afterwards in the same interview. Inflation, کہتی تھی, is caused "by Russian President Vladimir Putin's war in Ukraine. [...] This energy crisis is causing massive inflation that we have to defeat.”
شرح میں اضافہ
یوروپی سنٹرل بینک نے انٹرویو سے ایک دن پہلے دلچسپی میں اضافہ ہوا مزید 75 بیس پوائنٹس کی شرحیں، گزشتہ تین میٹنگوں میں لاگو کردہ کل نمو کو 2 فیصد پر لاتی ہے: 2009 کے بعد سے بلند ترین سطح۔ تمام امکان میں یہ وہیں ختم نہیں ہوگا، جیسا کہ گورننگ کونسل کی منصوبہ بندی افراط زر کی اس کے 2 فیصد کے درمیانی مدتی مقصد کی بروقت واپسی کو یقینی بنانے کے لیے شرحوں میں مزید اضافہ کرنا۔
کے مطابق تازہ ترین ڈیٹا، یورو کے علاقے میں قیمتوں میں اضافہ درحقیقت اس سطح پر پہنچ گیا ہے جو پچھلے 20 سالوں میں کبھی نہیں دیکھا گیا تھا: پچھلے سال کے اسی مہینے کے مقابلے میں ستمبر میں +9.9%۔ لٹویا، لیتھوانیا اور ایسٹونیا جیسے ممالک میں بالترتیب 22%، 22.5% اور 24.1% کی قیمتوں میں اضافہ دیکھا جا رہا ہے۔
اصطلاح کے معنی پر وسیع اتفاق رائے میں افراط زر کی شرح, however, there is a major inconsistency. A distortion of the real concept that leads leaders, experts - and consequently the media - to attribute different causes to the word, depending on the convenience of the moment. When the cause, in reality, is always and only one.
مہنگائی اور قیمتوں میں اضافہ مختلف ہیں۔
بہت سے لوگوں کے لیے، افراط زر اب بڑھتی ہوئی قیمتوں کا مترادف ہے۔ یہ صرف ایک وسیع عقیدہ نہیں ہے بلکہ ایک ایسا مفہوم ہے جسے معاشیات کی نصابی کتب اور سرکاری زبان نے بھی اپنایا ہے۔ کے مطابق کیمبرج ڈکشنری افراط زر "قیمتوں میں ایک عمومی، مسلسل اضافہ" ہے۔
لیکن کیا واقعتا یہ معاملہ ہے؟ Bitcoin teaches one thing: Don't trust, verify. اور تصدیق کرنے سے، ایک مسئلہ ابھرتا ہے: وجہ اور اثر کا الٹ جانا۔
افراط زر کو کسی خاص واقعے کے اثر کے طور پر سمجھا جاتا ہے: توانائی کا بحران، چپس کی کمی، خشک سالی سبھی کچھ مخصوص شعبوں میں اشیا اور خدمات کی قیمتوں میں اضافے کا باعث بن سکتے ہیں۔ لیکن حقیقت میں مہنگائی، اپنے اصل معنی میں، قیمتوں میں اضافہ نہیں ہے، یہ اس کی وجہ بتاتی ہے۔
اشارہ براہ راست etymology سے آتا ہے: افراط زر لاطینی لفظ سے آتا ہے۔ افلاطیوخود ایک مشتق ہے۔ بھڑکانایعنی کرنے کے لئے پھولنا. غبارے کو فلانے کے بارے میں سوچیں: عمل بھڑکانا (انفلٹنگ) اس وقت ہوتا ہے جب منہ سے غبارے میں ہوا اڑائی جاتی ہے: وجہ۔ اس کا فوری نتیجہ غبارے کے حجم کا پھیلنا ہے جو ہوا میں لے رہا ہے: اثر۔
غبارے میں نئی ہوا ڈالنا وہ عمل ہے جو اس کی توسیع کا باعث بنتا ہے۔ یہی استدلال پیسے پر بھی لاگو ہوتا ہے: پیسے کو چھاپنے کا کام ہی افراط زر ہے اور اس کا نتیجہ قیمتوں میں اضافہ ہے۔ وجہ اور اثر کے اس الٹ کو پہلے ہی 1950 کی دہائی کے آخر میں کہا گیا تھا۔ معنوی الجھن آسٹریا کے اسکول کے سب سے ممتاز ماہر معاشیات میں سے ایک کے ذریعہ، لودوگ وون میسس:
“There is nowadays a very reprehensible, even dangerous, semantic confusion that makes it extremely difficult for the non-expert to grasp the true state of affairs. Inflation, as this term was always used everywhere and especially in this country, means increasing the quantity of money and bank notes in circulation and the quantity of bank deposits subject to check. But people today use the term "inflation" to refer to the phenomenon that is an inevitable consequence of inflation, that is the tendency of all prices and wage rates to rise. The result of this deplorable confusion is that there is no term left to signify the cause of this rise in prices and wages.”
اگر، اس لیے، قیمتوں میں اضافے کی بہت سی وجوہات ہوسکتی ہیں، مہنگائی کی اتنی وجوہات نہیں ہوسکتیں کیونکہ یہ خود قیمتوں میں اضافے کی ایک وجہ ہے۔ یہ کہنا بہت زیادہ مناسب اور دانشورانہ طور پر ایمانداری سے ہو گا کہ قوت خرید میں کمی مہنگائی، یعنی پیسے کی چھپائی سمیت کئی عوامل کے نتیجے میں ہو سکتی ہے۔
پیسے کا سیلاب
So how has the European Central Bank behaved in terms of monetary issuance in recent years? The most effective figure to understand this is the ECB balance sheet, which shows the countervalue of assets held: those assets for which the Eurotower does not pay but acquires by creating new currency. As of October 2022, the ECB held almost EUR 9 trillion. Before the pandemic, at the beginning of 2019, it had around EUR 4.75 trillion. Frankfurt has almost doubled its money supply in three and a half years.
یورو ایریا سنٹرل بینک بیلنس شیٹ۔ ذریعہ: تجارتی اقتصادیاتIf we measure the amount of euros circulating in the form of banknotes and deposits - the figure defined as M1 - the number is slightly more reassuring, but not much: at the beginning of 2019 there were almost EUR 8.5 trillion in circulation, today there are 11.7 trillion. A growth of 37.6%.
یورو ایریا منی سپلائی M1۔ ذریعہ: تجارتی اقتصادیاتAre we really sure, then, that this price growth - or as it is wrongly called by everyone, inflation - comes from nowhere? Or that it is just a consequence of the war in Ukraine? Given the amount of money supply injected into the market in the last three years, we should count ourselves lucky that the average price growth of goods and services is still stuck at 10%, due to the restrictions of the pandemic and the subsequent economic crisis we are entering.
کیا کرتا ہے Bitcoin have to do with all this? Bitcoin has everything to do with it because it was born as an alternative to the economic catastrophes for which central banks continue to make themselves responsible. An alternative to the bubbles of unsustainable growth alternating with ruinous crises caused by the market manipulation of the interventionist utopia. Bitcoin cannot tell the world that “مہنگائی کہیں سے نہیں آئیکیونکہ اس کا کوڈ پبلک ہے اور ہر کوئی اس کی مانیٹری پالیسی چیک کر سکتا ہے۔ ایک ایسی پالیسی جو تبدیل نہیں ہوتی ہے اور جوڑ توڑ نہیں کی جاسکتی ہے۔ یہ طے شدہ ہے اور ایسا ہی رہے گا۔ 2.1 quadrillion satoshis ایک اور نہیں۔
This is a guest post by Federico Rivi. Opinions expressed are entirely their own and do not necessarily reflect those of BTC Inc or Bitcoin میگزین.
اصل ذریعہ: Bitcoin میگزین