By Bitcoin Tạp chí - 1 năm trước - Thời gian đọc: 8 phút
The Challenges Of Bitcoin Adoption Aren't Stopping Salvadorans
Citizens of El Salvador still face certain obstacles in their bitcoin adoption journey, but still look forward to the future.
This is an opinion editorial by Rikki, Bitcoin explorer, author and co-host of the “Bitcoin Italia,” and “Stupefatti” podcasts.
Tất cả các hình ảnh bao gồm trong bài viết này được lấy từ tác giả.
Mặc dù Bitcoin adoption and usage among the common people of El Salvador is virtually nonexistent, as we documented in our previous Bitcoin bài báo tạp chí, thật vui khi được tham quan đất nước này và chúng tôi rất vui khi được trở lại.
Tất cả những gì đang diễn ra ở đây thực sự mang tính lịch sử, và để có thể chứng kiến nó là một đặc ân hiếm có.
Chúng tôi chọn dành cả tuần đầu tiên ở thủ đô San Salvador.
Ban đầu chúng tôi cần một trại căn cứ để tổ chức. Các vlog du lịch chúng tôi đang làm cho Bitcoin Nhà thám hiểm đòi hỏi rất nhiều công việc và hậu cần. Kể một cuộc phiêu lưu giống như cuộc phiêu lưu của chúng ta thông qua âm nhạc và hình ảnh không phải là điều dễ dàng. Khối lượng công việc liên quan là rất lớn.
But it's time to get moving. We pointed the nose of our car — rented in Bitcoin — toward the outskirts of the city and left its urban agglomeration behind.
The first challenge of the afternoon was to fill up the tank by paying for it in Bitcoin. Who knows why car rentals here have a habit of bringing you the car with the tank half empty. At least, that has been our experience, including the rentals we made last year. Fortunately, it seems that in gas stations they have not lost the taste for accepting Bitcoin. We received only one laconic no. On our second attempt they gas us up and present us with a Chivo QR code without blowback.
Tất nhiên, giao dịch Lightning cũng khá nhanh chóng, xét đến các tiêu chuẩn của ví sh*twallet của tiểu bang.
Nói về chiếc ví Chivo — khi rời khách sạn, chúng tôi đã trải qua những phút bối rối và hoài nghi. Chúng tôi ăn sáng, đến bàn làm việc và yêu cầu tính tiền, sẵn sàng trả phòng sau vài giờ nữa. Tại quầy lễ tân, họ cung cấp cho chúng tôi địa chỉ trực tuyến. Tuyệt quá. Chúng tôi mang nó về phòng và tôi bình tĩnh thực hiện giao dịch từ BitBox02 của mình. Tôi đặt mức phí cao, để có được xác nhận nhanh chóng, và không cần suy nghĩ về điều đó, tôi bắt đầu nhét ba lô của mình vào.
Just as I was thinking about how convenient bitcoin is, allowing me to pay my hotel bill even from the room, I get a WhatsApp message from the front desk. They write to me that the payment transaction is canceled. Canceled? A bitcoin transaction? How is that possible?
Tôi mở máy tính xách tay của mình và kiểm tra trạng thái trên mempool.space. Tôi nhìn thấy nó ở đó, được chạm khắc bằng đá vôi kỹ thuật số, với chín khối đã được khai thác sau khối chứa nó. Vì vậy, nó không chỉ được xác nhận, nó còn được củng cố. Tôi đảo mắt và nghĩ rằng chỉ có Chivo mới có thể hút tệ như vậy.
I arm myself with patience and go down to the front desk. I show the confirmations to the hotel staff. I explain that it is not possible for the transaction to turn up canceled. There must be a problem with their wallet. The address is correct, the transaction ID is the same. They tell me not to worry, that they will call Chivo customer service with all the details and they will fix it. But before they dismiss me, they tell me, "This bitcoin is working really bad though ..."
Bạn hiểu không? Bạn cũng hiểu sự mất lòng tin đến từ đâu?
They do not have the means to understand that it is Chivo that is the problem — not Bitcoin. For them there is no difference. They live this terrible user experience, and for them that is what Bitcoin is. Obviously I took the time to explain what’s actually happening, and I recommend using another wallet. But those will probably have been words lost to the wind.
It is really striking, though, how the software instrumental to the Bitcoin Law in this country, the state wallet, more than fifteen months after its launch still manages to perform so poorly. I mean, how does a wallet miss an on-chain transaction? It just has to read the timechain.
It turns out to be, in our opinion, the obvious source of many problems. All the times we have gone into a store and been told they have stopped accepting bitcoin because it is too complex, they were likely referring more to Chivo than anything else.
Lý do khác mà họ luôn đưa ra là có quá ít giao dịch. Âm lượng quá ít.
Hãy suy nghĩ về nó. Chúng ta có nên thực sự ngạc nhiên?
Không phải là nó hoàn toàn hợp lý?
We have to keep in mind that El Salvador is not Venezuela, Argentina or Nigeria. It is not a country with its own hyper-inflated national currency. People here, when they receive their salaries, do not have to storm the stores to buy immediately, before merchants raise prices, or turn to the black market to buy any other currency, as long as it is more stable. Salvadorans take their salaries in dollars; they live in U.S. dollars. As much as we may not like it, in emerging countries the American currency is still the most desired. Some people are willing to pay double, if not triple, its value to grab it. Why would the people of El Salvador prefer bitcoin in their everyday lives? Do you really think Bitcoiner talk about monetary sovereignty, privacy in money and self custody has appeal in these latitudes? Without education that provides context?
It is perfectly normal that dollars are preferred here, so we cannot assume that the volume behind bitcoin is coming from locals. Indeed, we should wonder why even the Bitcoiners who visit here do not spend their satoshis — but that is another story.
Thị trấn yêu thích tuyệt đối của chúng tôi là Santa Ana và chúng tôi đến đó để thưởng thức hương vị của El Salvador thực sự. Tính xác thực ở mọi ngóc ngách ở đây và đó là thứ chúng tôi đang tìm kiếm.
We have a favorite place in the town called Casa Verde. On paper it's a hostel, but it's really so much more — it's a hotel, it's a bar and it's a community center. It's a very special place. If you happen to be in the area it is definitely the first place to try and stay. Say hello to Carlos, the owner — tell him you will pay in bitcoin and that Rikki and Laura sent you.
Thành phố luôn tuyệt đẹp, với sự pha trộn của màu sắc và kiến trúc thuộc địa hơi suy đồi. Nó nhỏ hơn San Salvador và điều đó thật tốt. Nó đáng sống hơn nhiều.
Every time we come we always end up having a great time mingling with the people. Near the central square there is a folk market that is beautiful. All the picturesque streets are dotted with stalls selling everything you could want. Browsing them is a pleasure. Pay no attention to the curious glances of the locals, the giggles of the kids. They are still not quite used to seeing foreigners here. If they do it is because you are a novelty here, something you don't see every day. And after all, a little curiosity never killed anyone.
It is natural to think that if few people accept bitcoin in the larger and more cosmopolitan San Salvador, even less would do so here. But it would be a completely wrong assumption. Try asking in the markets, at the stalls. You will find plenty of small traders with a Chivo wallet in their pocket and a great desire not to lose a customer (from whom they can perhaps squeeze a few extra dollars). You will see them ready to put themselves on the line — to take risks, from their point of view. Mind you, you will likely be their first bitcoin transaction; you will have to teach them what to do from scratch.
Chúng tôi đã dành hàng giờ lang thang trên đường phố trung tâm thành phố. Thời tiết ở đây lúc đó rất lý tưởng, nóng vào ban ngày nhưng luôn mát mẻ và gió nhẹ vào buổi tối.
We bought tubes of toothpaste, a lighter (even here we can't keep from losing them all the time) and Mexican-style tortillas at street stalls, and after making some young street vendor happy with his first Lightning transaction we inevitably ended up in the central plaza, Plaza de la Libertad. It is truly the beating heart of the community. It is always crowded. Elegant and beautiful, with its early 20th century buildings, the National Theater, in pure Art Nouveau style, the municipal palace and the very white cathedral, the most beautiful in all of El Salvador, they say.
Tuy nhiên, vào ngày này, quảng trường đặc biệt hỗn loạn và tràn ngập hoạt động. Họ đang dựng một sân khấu lớn, chỉnh nhạc cụ, xếp hàng và hàng ghế. Rõ ràng là sẽ sớm có một buổi hòa nhạc ở đây. Chúng tôi tiến lại rình mò, bị cảnh vật thu hút như hai con thiêu thân lao vào ánh đèn. Khi chúng tôi đến gần, một quý ông vạm vỡ ở độ tuổi 60 nhìn thấy chúng tôi và tiến lại gần. Anh ấy là giám đốc của dàn giao hưởng thanh niên, anh ấy nói với chúng tôi, và giải thích rằng đêm đó sẽ có một sự kiện nhạc rock giao hưởng. Các nhạc sĩ trẻ sẽ pha trộn giai điệu của các nhạc cụ cổ điển của họ với một ban nhạc rock địa phương, trình diễn các bản cover các tác phẩm kinh điển bằng kim loại tuyệt vời với dàn nhạc giao hưởng. Anh ấy cầu xin chúng tôi đừng bỏ lỡ buổi biểu diễn, nói với chúng tôi rằng sẽ diễn ra vào lúc 6 giờ chiều. Anh ấy rất vui khi được gặp hai người xa quê và bạn có thể biết được qua sự khăng khăng thực sự của anh ấy rằng anh ấy quan tâm đến việc chúng tôi sẽ đi.
That face, that attitude — we've seen it before here. It is that deep desire to show someone from afar that there is also another El Salvador — one that is not made up of violence and poverty. It is made of people capable of studying, organizing, playing and dancing. It is an opportunity for redemption. They want to prove themselves. It's an attitude that grabs you in the gut, believe me.
Chúng tôi sẵn sàng chấp nhận nó.
Chúng tôi trở lại vào thời gian đã thỏa thuận và họ thậm chí còn dành cho chúng tôi hai ghế ở hàng thứ ba, phía sau chính quyền. Buổi biểu diễn là tất cả những gì chúng tôi mong đợi. Xinh đẹp, chân thành, chân thực, cảm động và âm nhạc tuyệt vời.
Đây là một bài đăng của khách bởi Rikki. Ý kiến bày tỏ hoàn toàn là của riêng họ và không nhất thiết phản ánh quan điểm của BTC Inc hoặc Bitcoin Tạp chí.
Nguồn chính thức: Bitcoin Tạp chí